El dulce amargo, canciones de Safo

“Canciones sin prejuicios de género” Sandra Commisso en CLARIN

“Daniela Horovitz al rescate de la madre de los grandes poetas” Laura Ventura en La Nación

“Safo eterna. En El dulce amargo de Daniela Horovitz reúne a todas las Safo imaginables, visibles por los siglos de los siglos” Paula Amarilla en SOY Página/12

“Safo, mi contraseña” Moira Soto en Damiselas en apuros

“Una interesante propuesta que nos lleva a bucear en la historia de esa audaz mujer que habría iniciado el camino de la poesía lírica romántica” Azucena Ester Joffe y María de los Ángeles Sanz en Luna Teatral

“Safo, la décima musa de Platón” Daniela Horovitz con Osvaldo Quiroga

“Safo, en una obra extraordinaria” Daniela Horovitz con Paula Cainzos

 “Poesía y mujer” Carolina Balderrama RED_PAR FM La Uni

“Una propuesta poderosa” Verónica Janowicz en AM 750

¿Quién fue Safo?

¿La primera poeta griega? ¿La única poeta griega?

¿Una vampiresa sombría con su lira y pechos al aire?

¿Por qué de sus nueve libros sobrevivieron sólo fragmentos y puntos suspensivos?

El dulce amargo, canciones de Safo

Idea, música original e interpretación: Daniela Horovitz

Colaboración artística: Juan Parodi

Daniela Horovitz compuso la música original y canta  los poemas de Safo de Lesbos, acompañándose con  guitarra,  lira y piano. La música, el canto y la poesía se intercalan, reconstruyendo la creación misma de esos poemas escritos por la poeta griega más reconocida, hace 2600 años, para ser cantados, pero con un tratamiento contemporáneo.

Safo, poeta inigualable, fue la primera mujer en cantar sus emociones más íntimas de una forma  directa y profunda, lo que la vuelve actual y universal. Sin solemnidad El dulce amargo transita desde las canciones y la puesta, las distintas emociones: la pasión, la ira, los celos. Y también la naturaleza, la amistad, lo devocional, y el amor como lo concibió Safo: íntimo y personal.

El dulce amargo, Gluku-pikron en griego, palabra acuñada por Safo para dar cuenta de ese doble filo del amor.

“Yo te buscaba y llegaste y has refrescado mi alma que ardía de ausencia” Safo de Lesbos

Idea, música original e interpretación: Daniela Horovitz

Textos de canciones y poemas: Safo de Lesbos

Colaboración artística: Juan Parodi

Diseño de Iluminación: Agnese Lozupone

Asistente de Iluminación: Talia Szulewicz 

Diseño de Vestuario: Belén Parra

Diseño gráfico: Leandro Ibarra

Realización de objetos: Gustavo Di Sarro

Montaje sonoro: Juan Cruz Masotta

Operación de luces: Cristian Domini

Luthier de lira: Adrián Novellino

Prensa: Marcos Mutuverría - DucheZarate

Fotos: Leandro Bauducco

Asistencia: Azul Carrasco

Producción: Florencia Siaba

Funciones: Domingos a las 16.30hs

Entrada General: $250.- Estudiantes y jubilados: $180.-

Teatro El Extranjero, Valentín Gomez 3378 CABA

Reservas: www.elextranjeroteatro.com

Esta obra cuenta con el auspicio de la Embajada de Grecia en Argentina.

Esta obra ha sido declarada de Interés Cultural por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y beneficiada con la ley de Mecenazgo.